1
00:00:03,987 --> 00:00:06,042
Eerder in 'Resident Alien.'
2
00:00:06,043 --> 00:00:08,577
Ik heb de alien geadopteerd
zoon van de spoorzoeker, Robert.
3
00:00:08,578 --> 00:00:09,937
- Zoon!
- Het zijn de Grijzen.
4
00:00:09,938 --> 00:00:12,010
Ze zijn het van plan
de aarde overnemen.
5
00:00:12,011 --> 00:00:14,113
Ik heb zelf een plan bedacht.
6
00:00:14,180 --> 00:00:17,116
Ik ben een bom aan het bouwen die dat wel kan
vernietig het ruimteschip van de Grijzen.
7
00:00:17,117 --> 00:00:21,221
Je raakte hem terwijl hij 50 mijl reed
per uur, en nu is hij weg.
8
00:00:21,251 --> 00:00:22,686
Jozef is een vreemdeling.
9
00:00:22,753 --> 00:00:25,055
Ze gaan mij weer meenemen.
10
00:00:25,122 --> 00:00:27,791
En als ze dat doen, ga ik vechten.
11
00:00:27,858 --> 00:00:30,894
En ik ga niet stoppen
tot we ons kindje terugkrijgen.
12
00:00:30,961 --> 00:00:32,363
Waar is mijn zoon?
13
00:00:35,132 --> 00:00:36,333
Wat... wat doe jij hier?
14
00:00:36,400 --> 00:00:38,001
We kwamen om het schip op te blazen.
15
00:00:38,068 --> 00:00:40,337
Wat voor buitenaards wezen was
toch in die gevangeniscel?
16
00:00:40,404 --> 00:00:42,973
Het is een Mantid. Het zijn vormveranderaars.
17
00:00:43,040 --> 00:00:44,775
Heilige shit. Ze hebben mijn baby meegenomen.
18
00:00:44,842 --> 00:00:46,009
Daar is ze.
19
00:00:47,378 --> 00:00:48,746
Bridget en ik moeten die bom vinden.
20
00:00:48,812 --> 00:00:51,482
Ik zal D'arcy ook vinden. Ik beloof het.
21
00:00:51,548 --> 00:00:53,550
-Harrie!
- Je moet jezelf in veiligheid brengen.
22
00:00:53,551 --> 00:00:54,852
Er is daar beneden niets voor mij.
23
00:00:54,853 --> 00:00:56,285
Mijn vader is weg. Gaan.
24
00:00:56,286 --> 00:00:58,288
- Je houdt een baby vast.
- Lang verhaal.
25
00:00:58,355 --> 00:00:59,690
We zijn tenminste van het schip afgekomen.
26
00:00:59,691 --> 00:01:03,027
- Alleen is het geen schip.
- O, mijn God.
27
00:01:03,036 --> 00:01:05,538
Max heeft je iets te zeggen.
28
00:01:07,898 --> 00:01:10,200
Dit is wat onzin!
29
00:01:12,936 --> 00:01:15,873
Asta's vriend.
30
00:01:15,874 --> 00:01:17,507
- _
- Rood? Hoe heet ze?
31
00:01:17,508 --> 00:01:19,576
Eh, Marcy!
32
00:01:19,643 --> 00:01:20,744
Dar... door.
33
00:01:20,811 --> 00:01:22,613
Dar... eh...
34
00:01:22,679 --> 00:01:24,348
Darby.
35
00:01:24,415 --> 00:01:25,415
Darby!
36
00:01:25,416 --> 00:01:27,217
Darby.
37
00:01:27,218 --> 00:01:28,218
Harry.
38
00:01:28,285 --> 00:01:30,220
Pizza Joe?
39
00:01:32,156 --> 00:01:34,758
Wat ben je aan het doen
een grijs buitenaards ruimteschip?
40
00:01:34,825 --> 00:01:37,041
Ik ben ontvoerd door buitenaardse wezens.
41
00:01:37,042 --> 00:01:38,838
Je moet mij hier weghalen.
42
00:01:38,839 --> 00:01:42,530
Ik heb deze pizza ook
en niemand om het aan te geven.
43
00:01:42,531 --> 00:01:44,066
Hoe weet ik dat jij dat niet bent
44
00:01:44,067 --> 00:01:46,970
die vormveranderende Mantid Alien
45
00:01:47,037 --> 00:01:50,741
me ertoe te verleiden dat te denken
Jij bent mijn vaste pizzaman?
46
00:01:50,808 --> 00:01:53,210
Ik ben een man van mijn woord.
47
00:01:53,277 --> 00:01:55,646
Ik heb er ook een kortingsbon voor
u voor de helft korting op uw volgende pizza.
48
00:01:55,647 --> 00:01:56,815
Klootzak.
49
00:01:57,013 --> 00:01:59,115
Er is een kans van 30% dat hij liegt.
50
00:01:59,116 --> 00:02:01,084
maar ik denk dat het de moeite waard is.
51
00:02:02,407 --> 00:02:05,122
Wees stil, Bridget.
Ik zei dat ik het de moeite waard vind.
52
00:02:08,659 --> 00:02:10,761
- Bedankt dat je mij hebt gered.
- Uh-huh.
53
00:02:16,166 --> 00:02:17,768
Waar is de pizza?
54
00:02:20,204 --> 00:02:22,306
Nee!
55
00:02:28,212 --> 00:02:30,914
Je bent een...
56
00:02:30,981 --> 00:02:33,650
Je bent een...
57
00:02:36,386 --> 00:02:38,355
Je bent een eikel.
58
00:02:47,657 --> 00:02:48,931
_
59
00:02:48,932 --> 00:02:50,445
Kun je even opschieten met die tekening?
60
00:02:50,446 --> 00:02:53,783
Ik heb nieuwe muurkunst nodig voor mijn cel!
61
00:02:54,835 --> 00:02:57,304
Ik zal mijn tijd nemen, bedankt.
62
00:02:57,305 --> 00:02:58,861
En als het je niet bevalt,
Dat had je niet moeten doen
63
00:02:58,862 --> 00:03:00,878
laat die Mantid een trucje doen
jij in die cel.
64
00:03:00,879 --> 00:03:03,219
Het is niet mijn schuld!
65
00:03:03,220 --> 00:03:06,656
De neppizza dat
de Mantid had pepperoni.
66
00:03:06,735 --> 00:03:08,837
Het maakt niet uit.
67
00:03:09,251 --> 00:03:12,054
De Mantid denkt dat hij het kan
neem mijn leven over in geduld.
68
00:03:12,055 --> 00:03:14,258
Ha, ha, ha.
69
00:03:15,993 --> 00:03:18,323
Er is maar één Harry Vanderspeigle.
70
00:03:18,962 --> 00:03:22,733
Niemand zal dat geloven
de Mantid ben ik echt.
71
00:03:40,517 --> 00:03:42,019
Hallo, dokter Vanderspeigle.
72
00:03:42,085 --> 00:03:43,654
Goedemorgen, dokter V.
73
00:03:43,720 --> 00:03:45,556
Weet je, die dingen kunnen je doden.
74
00:03:45,622 --> 00:03:47,811
Ik ben zo bang.
75
00:04:05,343 --> 00:04:06,845
Oh, daar is Dr. Vanderspeigle.
76
00:04:06,846 --> 00:04:08,988
- Hoi.
- Hallo, Harry.
77
00:04:09,195 --> 00:04:10,930
Wat?
78
00:04:11,481 --> 00:04:12,987
Jij kijkt er naar uit
79
00:04:12,988 --> 00:04:15,085
naar onze therapiesessie later vandaag?
80
00:04:16,587 --> 00:04:20,190
Ik eet liever een mensenhoofd.
81
00:04:21,825 --> 00:04:22,926
Hm.
82
00:04:25,329 --> 00:04:27,531
Oh.
83
00:04:27,598 --> 00:04:29,933
grappenmaker.
84
00:04:29,934 --> 00:04:31,702
O God!
85
00:04:31,703 --> 00:04:32,703
Oh.
86
00:04:34,602 --> 00:04:36,537
Besluit je om vandaag naar je werk te komen?
87
00:04:36,807 --> 00:04:39,509
Besluit je vandaag je haar te wassen?
88
00:04:39,641 --> 00:04:40,676
Wees aardig.
89
00:04:40,677 --> 00:04:42,109
Mevrouw Lofgren wacht binnen op u.
90
00:04:42,110 --> 00:04:43,679
Ze komt voor haar mammografie.
91
00:04:43,680 --> 00:04:46,316
Het moet een dinsdag zijn.
92
00:04:46,383 --> 00:04:48,085
Harry.
93
00:04:50,120 --> 00:04:51,489
Is het niet donderdag?
94
00:04:51,969 --> 00:04:54,905
Ja, het is donderdag.
95
00:05:03,003 --> 00:05:06,503
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
96
00:05:06,536 --> 00:05:09,339
In de gevangenis is je wereld erg klein.
97
00:05:09,406 --> 00:05:11,675
Het wordt moeilijk gemaakt
door hoe weinig je hebt,
98
00:05:11,748 --> 00:05:14,784
en erger door wat
dat heb je helemaal niet.
99
00:05:15,130 --> 00:05:17,132
Gevangenis is een concept dat veel wezens kennen
100
00:05:17,133 --> 00:05:19,048
in het universum hoef je je geen zorgen te maken.
101
00:05:19,049 --> 00:05:22,853
Als je iemand niet wilt
op jouw manier dood je ze gewoon.
102
00:05:23,145 --> 00:05:25,314
Er schuilt vriendelijkheid in moord.
103
00:05:32,140 --> 00:05:33,686
Iets vergeten?
104
00:05:35,432 --> 00:05:36,867
O ja.
105
00:05:38,305 --> 00:05:40,895
Ik zou je hiervoor niet moeten betalen.
106
00:05:41,738 --> 00:05:43,940
Dat zou je moeten willen
versier de gevangeniscel
107
00:05:44,007 --> 00:05:45,976
van je vader en je broer.
108
00:05:47,075 --> 00:05:48,340
Jij bent mijn vader niet
109
00:05:48,341 --> 00:05:51,012
en dat kleine ding is niet mijn broer.
110
00:05:51,013 --> 00:05:52,648
Respecteer Bridget niet!
111
00:05:52,649 --> 00:05:54,887
Hij is de reden dat je dat eten hebt.
112
00:05:55,896 --> 00:05:59,889
Mijn kleine baby is de baas
van de gevangeniseconomie.
113
00:05:59,890 --> 00:06:02,826
Mijn lieve baby is zo hard geworden.
114
00:06:02,893 --> 00:06:05,996
Wist je dat hij dat heeft
een teef genaamd Maurice?
115
00:06:06,063 --> 00:06:07,664
Trots moet je zijn.
116
00:06:09,399 --> 00:06:11,568
Ik ben trots op mijn kindje.
117
00:06:11,635 --> 00:06:13,317
Maar het is niet genoeg.
118
00:06:13,681 --> 00:06:15,238
Ik mis mijn leven.
119
00:06:16,773 --> 00:06:18,675
Ik mis mijn vriend.
120
00:06:33,924 --> 00:06:36,026
O, shit.
121
00:06:36,093 --> 00:06:37,932
- Mm?
- Je hebt geslapen.
122
00:06:37,933 --> 00:06:39,935
Het was niet de bedoeling dat je bleef slapen.
123
00:06:39,936 --> 00:06:41,470
D'arcy is daarbuiten.
124
00:06:47,371 --> 00:06:48,372
Hoi.
125
00:06:48,505 --> 00:06:50,240
Goedemorgen.
126
00:06:50,307 --> 00:06:52,042
O, hallo daar.
127
00:06:52,109 --> 00:06:53,708
Moet je niet op je werk zijn?
128
00:06:53,709 --> 00:06:55,478
Ik heb me verslapen.
129
00:06:55,479 --> 00:06:57,314
Hoe laat is het? God, het is laat.
130
00:06:57,380 --> 00:07:00,117
Uh, ik, uh... Ik was de hele nacht wakker.
131
00:07:00,118 --> 00:07:02,038
- Ach.
- Enkele medische dossiers bekijken.
132
00:07:02,039 --> 00:07:03,917
Maar ik kan je niet vertellen wat, want...
133
00:07:03,918 --> 00:07:05,055
HIPAA.
134
00:07:05,122 --> 00:07:06,957
Je weet wel, de ziektekostenverzekering
135
00:07:06,958 --> 00:07:09,895
Portabiliteits- en verantwoordingswet.
136
00:07:10,026 --> 00:07:11,862
Het is echt belangrijk, weet je?
137
00:07:11,928 --> 00:07:13,764
Ga je binnenkort op pad?
138
00:07:13,830 --> 00:07:15,532
Je weet dat de CIA dat heeft gedaan
139
00:07:15,599 --> 00:07:17,734
zes verschillende markeringen
over hoe je een leugenaar kunt detecteren?
140
00:07:17,735 --> 00:07:19,901
Ik ben eigenlijk bedreven in alle zes,
141
00:07:19,902 --> 00:07:22,772
maar ik heb ze allemaal niet nodig
omdat je hook-up haar hebt.
142
00:07:22,773 --> 00:07:23,774
Hoi.
143
00:07:23,840 --> 00:07:25,242
Ik hou van haar hoerenhaar.
144
00:07:25,308 --> 00:07:26,943
- Wauw.
- O God.
145
00:07:27,010 --> 00:07:29,412
Ken pop schrikt van schrik. OK.
146
00:07:29,479 --> 00:07:31,172
Ik zal je nodig hebben
om je kleren aan te trekken.
147
00:07:31,173 --> 00:07:33,349
En ik dacht jij
waren met dit alles klaar.
148
00:07:33,350 --> 00:07:35,418
Oké, ik heb een groot glas wijn gedronken,
149
00:07:35,419 --> 00:07:38,070
en hij heeft een schattig, dom gezicht.
150
00:07:39,890 --> 00:07:42,425
Ik laat mezelf gewoon zien.
151
00:07:42,492 --> 00:07:45,228
O, o.
152
00:07:45,295 --> 00:07:47,130
Ach.
153
00:07:47,131 --> 00:07:50,434
De schattigste van de schattigste is hier.
154
00:07:50,473 --> 00:07:52,008
Wie heeft er de hele nacht geslapen?
155
00:07:52,009 --> 00:07:54,111
- Dat heb ik gedaan.
- Koel. Blijf bewegen.
156
00:07:54,112 --> 00:07:55,804
Oké, dat is leuk
ze voelt zich hier op haar gemak,
157
00:07:55,805 --> 00:07:58,007
maar weet je, het...
het is misschien niet het beste.
158
00:07:58,008 --> 00:07:59,242
Nou ja.
159
00:07:59,309 --> 00:08:01,812
Ze zou bij Ben en Kate moeten zijn.
160
00:08:01,878 --> 00:08:04,247
Je weet dat je dat niet kunt doen.
161
00:08:07,285 --> 00:08:09,588
_
162
00:08:10,611 --> 00:08:11,887
Ja, nu Kate wordt ontvoerd,
163
00:08:11,888 --> 00:08:13,023
we kunnen het gewoon niet riskeren.
164
00:08:13,024 --> 00:08:14,226
Ze heeft gelijk.
165
00:08:14,278 --> 00:08:15,713
Als de Grijzen Kate weer komen halen,
166
00:08:15,714 --> 00:08:17,315
Ze nemen die baby gewoon mee.
167
00:08:17,527 --> 00:08:19,629
Ik kan die baby niet toestaan
ergens in de buurt van dat huis.
168
00:08:19,630 --> 00:08:21,866
Dat weet ik, oké?
169
00:08:21,998 --> 00:08:24,167
En praat niet zo
jij bent niet een van de slechteriken.
170
00:08:24,234 --> 00:08:26,636
Ik werk niet meer voor de Grijzen.
171
00:08:26,703 --> 00:08:28,538
Maar ik weet wel hoe ze werken.
172
00:08:28,605 --> 00:08:30,473
De hele baby steelt
ding is hun brood en boter.
173
00:08:30,540 --> 00:08:33,844
Zeker, er waren enkele ontslagen
na de Yellowstone-ramp,
174
00:08:33,910 --> 00:08:35,912
maar niet de afdeling babystelen.
175
00:08:35,979 --> 00:08:37,754
Die banen zijn veilig.
176
00:08:37,755 --> 00:08:39,950
Ik heb een vriend die
werkt in dagontvoeringen.
177
00:08:40,016 --> 00:08:42,052
Ik heb net een huis en een zwembad gekocht.
178
00:08:42,118 --> 00:08:44,688
Oké, je komt dichter bij de deur,
179
00:08:44,754 --> 00:08:47,724
maar het gaat niet open en
je gaat er niet doorheen.
180
00:08:47,725 --> 00:08:48,759
Doei?
181
00:08:48,760 --> 00:08:50,459
- Ik denk het niet.
- OK. Bel mij.
182
00:08:50,460 --> 00:08:52,062
- Nee.
- Ik spreek je snel.
183
00:08:52,128 --> 00:08:53,128
Ga alsjeblieft.
184
00:08:57,701 --> 00:08:58,917
Hoe graag ik het ook wil toegeven,
185
00:08:58,918 --> 00:09:00,670
Ik ben best blij dat je er een paar krijgt.
186
00:09:00,737 --> 00:09:02,835
Als hij maar niet half buitenaards was.
187
00:09:03,127 --> 00:09:04,729
O, ik heb het nog erger gedaan.
188
00:09:05,408 --> 00:09:08,745
Hier komt verdachte,
codenaam Jozef.
189
00:09:10,447 --> 00:09:13,081
Dat is geen codenaam.
Dat is gewoon zijn naam.
190
00:09:13,082 --> 00:09:14,750
Ja, dat is de code.
191
00:09:16,486 --> 00:09:18,922
Verdachte twee, codenaam Asta.
192
00:09:18,989 --> 00:09:21,625
De dubbelagent is nog steeds in het huis.
193
00:09:21,691 --> 00:09:22,691
Laat me die eens zien.
194
00:09:22,692 --> 00:09:24,060
Dat is negatief.
195
00:09:24,127 --> 00:09:26,429
Alleen teamleider krijgt de verrekijker.
196
00:09:26,496 --> 00:09:28,698
Hé, ik heb je leven gered van die Mantid.
197
00:09:28,897 --> 00:09:30,298
Ik ben degene die hem vertelde dat je schreeuwde
198
00:09:30,299 --> 00:09:31,834
omdat je op een bij bent gestapt.
199
00:09:31,835 --> 00:09:35,005
Dus als ik er niet was, zou hij dat wel doen
heb codenaam Max gegeten.
200
00:09:35,071 --> 00:09:36,072
Sst!
201
00:09:36,139 --> 00:09:38,275
Gebruik codenamen niet zo luid.
202
00:09:38,341 --> 00:09:39,943
Je vernietigt mijn dekmantel.
203
00:09:41,128 --> 00:09:42,779
Het is gewoon zo moeilijk.
204
00:09:42,846 --> 00:09:45,048
Daisy zou thuis moeten zijn bij haar familie.
205
00:09:45,115 --> 00:09:46,602
Madeliefje?
206
00:09:46,603 --> 00:09:49,686
Ja. Ziet ze er niet uit als een madeliefje?
207
00:09:49,753 --> 00:09:51,254
Net als een mooi klein bloemetje.
208
00:09:51,321 --> 00:09:52,694
OK.
209
00:09:53,421 --> 00:09:56,825
Misschien in plaats van haar een naam te geven en een band op te bouwen,
210
00:09:56,826 --> 00:09:58,962
We moeten ergens zoeken waar ze veiliger is.
211
00:09:59,095 --> 00:10:02,331
En nog geen vijf minuten verderop
van het huis van Ben en Kate.
212
00:10:02,332 --> 00:10:04,067
Nee.
213
00:10:05,503 --> 00:10:08,240
Ze gaat nergens heen
om veiliger te zijn dan hier bij mij.
214
00:10:09,539 --> 00:10:11,541
En dat moeten we gewoon doen
bewaar deze kleine snookums
215
00:10:11,608 --> 00:10:14,377
weg van de grijze aliens.
216
00:10:14,444 --> 00:10:15,645
En als we dat kunnen doen,
217
00:10:15,712 --> 00:10:18,381
dan hebben we niets
anders om je zorgen over te maken.
218
00:10:29,200 --> 00:10:31,755
Het geheugen is wreed. Mensen zijn vervelend,
219
00:10:31,756 --> 00:10:34,000
maar als je je gelooft
zal ze nooit meer zien,
220
00:10:34,001 --> 00:10:36,400
je begint het je te herinneren
alleen de goede dingen.
221
00:10:36,688 --> 00:10:39,791
Nu begin ik dat te doen
mis mensen die ik niet eens leuk vind.
222
00:10:40,140 --> 00:10:42,209
Het klopt niet. Uhm.
223
00:10:42,276 --> 00:10:45,412
Burgemeester Snowflake zou dat moeten doen
zien er bewonderenswaardig minder intelligent uit.
224
00:10:45,479 --> 00:10:48,915
En degene met paardenmanen zou verdrietiger moeten zijn
225
00:10:48,982 --> 00:10:51,618
omdat de Grijzen haar baby hebben gestolen.
226
00:10:53,271 --> 00:10:56,908
Ze is waarschijnlijk zo depressief
ze kan niet eens uit bed komen.
227
00:11:05,033 --> 00:11:07,469
Hé lieverd, goed nieuws.
228
00:11:07,470 --> 00:11:08,848
Herinnert u zich mevrouw Brown nog, de...
229
00:11:08,849 --> 00:11:10,184
De vrouw die... die de stad heeft aangeklaagd
230
00:11:10,203 --> 00:11:12,572
toen ze gebeten werd door...
de bijtende schildpad?
231
00:11:12,573 --> 00:11:14,006
Je bedoelt de vrouw
die kreeg wat ze verdiende
232
00:11:14,007 --> 00:11:15,574
voor het blootsvoets gaan in Salt Marsh Pond?
233
00:11:16,677 --> 00:11:18,045
Oh, ik hou van de houding.
234
00:11:18,111 --> 00:11:19,713
Het is heel... sexy.
235
00:11:19,780 --> 00:11:22,616
Ja, dus ik ging door
de oproeplogboeken van de receptionist
236
00:11:22,617 --> 00:11:24,051
en ik zag dat ze zich meldde
237
00:11:24,052 --> 00:11:27,422
een mysterieus wezen in haar
tuin een paar maanden geleden.
238
00:11:27,423 --> 00:11:29,058
- Mm.
- Dus ik praat vandaag met haar.
239
00:11:29,284 --> 00:11:30,985
Hé. Koel.
240
00:11:30,986 --> 00:11:32,554
Misschien heeft een wasbeer onze baby meegenomen.
241
00:11:34,131 --> 00:11:35,699
Schat, ik... ik weet dat je gefrustreerd bent,
242
00:11:35,700 --> 00:11:37,435
maar als we onze baby terug willen krijgen,
243
00:11:37,436 --> 00:11:39,484
we moeten alle aanwijzingen volgen.
244
00:11:40,020 --> 00:11:42,055
Lijkt die pop op mij?
245
00:11:42,239 --> 00:11:43,614
Wat?
246
00:11:43,628 --> 00:11:45,160
Ik bedoel, deed het... deed het altijd?
247
00:11:45,161 --> 00:11:48,334
Heb je... heb je er iets aan gedaan?
248
00:11:48,335 --> 00:11:50,288
Nee. Het kwam zo.
249
00:11:50,725 --> 00:11:52,727
OK? Jij bent het niet.
250
00:11:52,826 --> 00:11:55,529
En ik ga halen
haar rug, oké?
251
00:11:55,530 --> 00:11:56,598
Ik heb getraind.
252
00:11:56,599 --> 00:11:58,213
Ik ben op alles voorbereid.
253
00:11:58,375 --> 00:12:01,311
Als en wanneer ze mij weer meenemen,
ze krijgen Killer Kate.
254
00:12:02,390 --> 00:12:03,591
Au.
255
00:12:03,592 --> 00:12:05,247
Ik voelde die bijna.
256
00:12:05,927 --> 00:12:08,296
Maar ja, maak je geen zorgen.
257
00:12:08,363 --> 00:12:09,664
De aliens zullen je binnenkort ontvoeren.
258
00:12:09,731 --> 00:12:11,299
Je moet gewoon positief blijven.
259
00:12:13,735 --> 00:12:15,206
- Bedankt, lieverd.
- Mm.
260
00:12:25,581 --> 00:12:26,625
Hoi.
261
00:12:27,148 --> 00:12:28,616
Hé, adjunct.
262
00:12:28,683 --> 00:12:30,051
Wil je de rest van mijn bagel?
263
00:12:30,118 --> 00:12:32,185
Ik heb al zes sesam
zaadjes zaten tussen mijn tanden
264
00:12:32,186 --> 00:12:33,287
en ik heb weinig floss.
265
00:12:33,288 --> 00:12:35,156
Ik weet dat je met verlengd verlof bent,
266
00:12:35,157 --> 00:12:38,062
maar ik kan geen nieuwe krijgen
uniform, tenzij u ervoor tekent.
267
00:12:38,876 --> 00:12:40,991
Deze past mij niet meer.
268
00:12:42,313 --> 00:12:43,481
Lijkt mij prima.
269
00:12:43,482 --> 00:12:47,043
Je merkt er dus niets van
anders aan mij?
270
00:12:47,134 --> 00:12:48,969
Ja, dat doe ik inderdaad.
271
00:12:48,970 --> 00:12:50,599
Je komt hier binnen en valt me erg lastig.
272
00:12:50,600 --> 00:12:51,868
Vroeger deed je dat niet.
273
00:12:51,869 --> 00:12:53,214
Omdat je vroeger naar je werk kwam.
274
00:12:53,215 --> 00:12:55,609
Mag ik u eraan herinneren
dat ik met medisch verlof ben
275
00:12:55,610 --> 00:12:57,011
sinds ik begon te hallucineren?
276
00:12:57,078 --> 00:12:58,880
Je hallucineerde niet.
277
00:12:58,946 --> 00:13:01,382
Je hebt echt een alien gezien.
278
00:13:02,450 --> 00:13:04,218
Ik dacht dat ik een buitenaards wezen zag.
279
00:13:09,791 --> 00:13:11,793
En ik dacht dat ik het in een tas stopte.
280
00:13:14,495 --> 00:13:18,132
Je hebt de tas gezien. Het was leeg.
281
00:13:18,199 --> 00:13:19,901
Ik heb het me allemaal voorgesteld.
282
00:13:19,967 --> 00:13:22,003
Het was de vergiftiging
van dat stralingslek.
283
00:13:22,004 --> 00:13:23,572
Je zag die overheidswagens.
284
00:13:23,645 --> 00:13:25,380
Ze kwamen binnen en sloten
het hele gebied af.
285
00:13:25,381 --> 00:13:28,084
Ze zeiden dat iedereen werd blootgesteld
hallucinaties zou kunnen hebben.
286
00:13:28,085 --> 00:13:30,216
Er was geen stralingslek.
287
00:13:30,217 --> 00:13:32,486
Dat zeggen ze gewoon. Het was een dekmantel.
288
00:13:32,487 --> 00:13:34,530
Ik was aan het hallucineren.
289
00:13:34,966 --> 00:13:37,168
Hoe ga ik mijn werk doen
als ik niet weet wat echt is?
290
00:13:37,258 --> 00:13:38,841
Hm? Verdomd.
291
00:13:39,294 --> 00:13:40,669
Ben je echt?
292
00:13:41,146 --> 00:13:42,462
Ow.
293
00:13:42,463 --> 00:13:43,919
Jij slaagt.
294
00:13:43,920 --> 00:13:45,322
Deze keer.
295
00:13:45,566 --> 00:13:46,701
Verbazingwekkend.
296
00:13:48,408 --> 00:13:49,408
Hallo, Ben.
297
00:13:49,409 --> 00:13:51,918
Wat vind je van mijn uniform?
298
00:13:53,016 --> 00:13:54,117
Hm?
299
00:13:54,142 --> 00:13:55,343
Ziet er geweldig uit.
300
00:14:02,350 --> 00:14:03,748
- Close-call.
- Ja, ik weet het.
301
00:14:03,749 --> 00:14:05,384
Je zou bijna zeggen dat ze er geweldig uitziet.
302
00:14:05,385 --> 00:14:06,737
Rechts? Weet je, ik voel me slecht
303
00:14:06,738 --> 00:14:08,267
Ik zeg niets, maar wat kan ik doen?
304
00:14:08,268 --> 00:14:10,055
Als je zegt dat ze er geweldig uitziet,
wat ze altijd doet,
305
00:14:10,056 --> 00:14:11,728
het betekent dat ze er voorheen niet geweldig uitzag.
306
00:14:11,729 --> 00:14:12,900
- Ik kan het niet aanraken.
- Nee.
307
00:14:12,901 --> 00:14:14,961
Het leven is een gigantische boobytrap
midden in een mijnenveld.
308
00:14:17,298 --> 00:14:19,055
Dus...
309
00:14:19,701 --> 00:14:20,802
Hoe is het met je gegaan?
310
00:14:20,803 --> 00:14:22,570
Ik weet dat je dat bent geweest
wat dingen doornemen,
311
00:14:22,571 --> 00:14:25,592
wat therapie doen
met Dr. Vanderspeigle.
312
00:14:26,199 --> 00:14:28,668
Ja, ik ben oké. Bedankt voor het vragen.
313
00:14:28,976 --> 00:14:30,478
Daar zijn vrienden voor.
314
00:14:30,545 --> 00:14:31,920
Mm.
315
00:14:32,604 --> 00:14:35,682
Ik heb ook gemerkt dat jij
heb hem vorige week drie keer gezien
316
00:14:35,683 --> 00:14:37,652
en alleen het stadsgezondheidsplan
omvat twee therapiesessies,
317
00:14:37,653 --> 00:14:38,877
dus die ene...
318
00:14:39,662 --> 00:14:42,209
Zal uit eigen zak komen.
319
00:14:43,291 --> 00:14:44,659
Jij bent de Grinch.
320
00:14:44,726 --> 00:14:48,229
Maar de Grinch komt alleen
met Kerstmis, dus dat kan niet.
321
00:14:56,211 --> 00:14:58,519
De hel doet de Grinch
de rest van het jaar doen?
322
00:14:59,874 --> 00:15:01,976
Misschien soms het goede in de mens
323
00:15:02,043 --> 00:15:04,579
is moeilijk op te merken wanneer
jij staat naast hen,
324
00:15:04,580 --> 00:15:06,616
alsof je naar een verre ster staart.
325
00:15:06,617 --> 00:15:09,335
Je kunt het niet zien wanneer
je kijkt er direct naar.
326
00:15:10,151 --> 00:15:13,020
Sheriff Mike was een goede tegenstander, eerlijk,
327
00:15:13,087 --> 00:15:16,124
en rook altijd naar een kampvuur.
328
00:15:20,447 --> 00:15:23,297
Hé, jij bent niet de normale voedselman.
329
00:15:23,298 --> 00:15:25,600
Bezuinigingen. Hij werd ontslagen.
330
00:15:25,601 --> 00:15:28,904
Ik kan niet geloven dat ik elkaar ontmoet
iemand die op aarde leeft.
331
00:15:29,103 --> 00:15:30,271
Grote fan.
332
00:15:30,338 --> 00:15:32,673
- Ik kom van de aarde.
- Sluit je maangat, Moonie!
333
00:15:32,740 --> 00:15:36,244
Wij hebben hem eerder genomen dan hij
werd geboren. Hij telt niet.
334
00:15:36,310 --> 00:15:38,980
Tijd om te eten, Bridget.
335
00:15:39,046 --> 00:15:40,214
Mijn naam is Bruce.
336
00:15:40,281 --> 00:15:42,049
Ik heb het zelf uitgekozen
337
00:15:42,116 --> 00:15:46,888
na de nummer één van de aarde
filmster Bruce Dern.
338
00:15:46,954 --> 00:15:48,489
Je hebt zoveel geluk.
339
00:15:48,490 --> 00:15:51,893
Ik zou het letterlijk doen
alles om naar de aarde te gaan.
340
00:15:51,894 --> 00:15:52,894
Hm.
341
00:15:52,895 --> 00:15:54,294
Mag ik je Harry noemen?
342
00:15:54,295 --> 00:15:56,631
Nee, dat is te veel.
343
00:15:56,697 --> 00:15:57,965
Daar werken we naartoe.
344
00:15:58,032 --> 00:16:00,501
Ik ga nu eerder
Ik zeg iets stoms.
345
00:16:00,568 --> 00:16:01,736
Dit is ongelooflijk.
346
00:16:01,803 --> 00:16:05,006
Die alien wil naar de aarde.
347
00:16:05,072 --> 00:16:07,308
Ik neem het hem niet kwalijk.
Ik zou er ook graag heen willen.
348
00:16:07,351 --> 00:16:12,041
En hij zei dat hij dat zal doen
alles om daar te komen.
349
00:16:12,494 --> 00:16:13,862
Dat zou ik ook doen.
350
00:16:13,863 --> 00:16:17,417
Harry, die grijze alien zei het net
351
00:16:17,418 --> 00:16:19,854
hij zal alles doen om naar de aarde te gaan.
352
00:16:21,824 --> 00:16:25,062
En hij heeft de sleutels van onze cel.
353
00:16:27,428 --> 00:16:28,930
Ja, ik ben niet... Ik volg je niet.
354
00:16:30,798 --> 00:16:33,668
Wacht even. Ik heb een idee.
355
00:16:35,803 --> 00:16:39,040
Wat als we die Grey krijgen?
om ons te helpen hier weg te komen?
356
00:16:42,905 --> 00:16:45,636
- Je bent een genie.
- Probeer het bij te houden.
357
00:16:49,634 --> 00:16:51,385
Hij tekende deze precies zoals ik beschreef,
358
00:16:51,385 --> 00:16:53,030
maar er is iets
in de ogen van de plaatsvervanger
359
00:16:53,031 --> 00:16:55,054
Ik kan me niet herinneren dat ik het eerder heb gezien.
360
00:16:55,651 --> 00:16:57,820
Is het kracht?
361
00:16:58,427 --> 00:17:00,181
Hm.
362
00:17:00,930 --> 00:17:03,464
Misschien als wezens
kennen elkaar al een tijdje,
363
00:17:03,465 --> 00:17:06,468
Ze kunnen het niet helpen
zie er meer goeds in.
364
00:17:06,535 --> 00:17:09,872
Of misschien deze lip
balsem is gewoon aan het gisten.
365
00:17:20,115 --> 00:17:21,550
Levend.
366
00:17:21,617 --> 00:17:23,886
Mijn God. Jij kwam terug.
367
00:17:23,952 --> 00:17:25,888
Ik dacht dat je mij vergeten was.
368
00:17:25,889 --> 00:17:28,009
Je weet dat ik dat nooit zou doen.
369
00:17:29,315 --> 00:17:31,343
Het kostte me alleen een tijdje om het te krijgen
370
00:17:31,344 --> 00:17:34,789
de exacte ingrediënten om te maken...
371
00:17:36,164 --> 00:17:38,100
Je favoriete gebraden kip.
372
00:17:39,724 --> 00:17:41,812
Ik moest naar zes verschillende winkels.
373
00:17:41,927 --> 00:17:43,802
Dit ruikt heerlijk.
374
00:17:45,941 --> 00:17:47,776
Wauw.
375
00:17:47,777 --> 00:17:50,279
Mmm, mmm.
376
00:17:50,412 --> 00:17:51,574
Mm.
377
00:17:56,734 --> 00:17:59,570
Oh, ik wou dat ik een maag had.
378
00:17:59,855 --> 00:18:02,357
Dat wordt nog nooit zo eenvoudig om naar te kijken.
379
00:18:03,659 --> 00:18:05,836
Ik heb nog steeds niets gevonden op internet
380
00:18:05,837 --> 00:18:08,156
over hoe je een robotman in elkaar zet,
381
00:18:08,157 --> 00:18:10,332
maar ik heb wel instructies gevonden
382
00:18:10,399 --> 00:18:13,854
voor een Chinese robothond.
383
00:18:14,672 --> 00:18:17,608
En misschien kunnen we het maken
de poten scharnieren de andere kant op.
384
00:18:17,609 --> 00:18:19,077
Oh, nogmaals bedankt, Liv.
385
00:18:19,078 --> 00:18:20,542
- Mm.
- Voor alles.
386
00:18:20,609 --> 00:18:22,228
Je bent een goede vriend geweest.
387
00:18:23,145 --> 00:18:25,047
Ik herinner me die eerste dag toen mijn...
388
00:18:25,308 --> 00:18:26,810
Toen mijn benen het begaven.
389
00:18:27,173 --> 00:18:28,951
Ik dacht dat het met mij gedaan was.
390
00:18:29,029 --> 00:18:31,086
Ik zou je moeten bedanken.
391
00:18:31,263 --> 00:18:33,723
Wandelen de berg op en af
een paar keer per dag
392
00:18:33,724 --> 00:18:35,248
is een geweldige oefening geweest.
393
00:18:36,357 --> 00:18:39,060
Ik zou alleen willen dat ik meer te weten kon komen
394
00:18:39,061 --> 00:18:41,003
over wat er met je is gebeurd.
395
00:18:42,464 --> 00:18:45,400
En waar de kogels
kwam vandaan en raakte je benen.
396
00:18:46,568 --> 00:18:48,403
Het spijt me. Ik kan het niet.
397
00:18:48,470 --> 00:18:51,006
Alles wat ik je vertel
kan u in gevaar brengen.
398
00:18:51,073 --> 00:18:54,058
En dat wil ik niet doen,
vooral voor jou.
399
00:18:54,576 --> 00:18:59,733
Ik wil gewoon beter worden
zodat ik mijn zoon kan gaan zoeken.
400
00:19:00,315 --> 00:19:01,315
Ja.
401
00:19:04,920 --> 00:19:06,989
Ah, dat raakte de plek.
402
00:19:09,157 --> 00:19:11,827
Nou, bedankt voor
Ik kom binnen, mevrouw Brown.
403
00:19:11,893 --> 00:19:15,438
Ik wilde gewoon volgen
op enkele oude oproeplogboeken.
404
00:19:15,439 --> 00:19:17,654
Dus afgelopen oktober,
405
00:19:18,066 --> 00:19:22,668
zegt hier dat jij
meldde een luid wezen.
406
00:19:23,538 --> 00:19:24,889
In je achtertuin.
407
00:19:25,774 --> 00:19:29,011
Hoe... hoe zou je
beschrijf dit wezen?
408
00:19:29,210 --> 00:19:31,279
Groot, klein?
409
00:19:32,247 --> 00:19:34,282
Was het... was het mensachtig?
410
00:19:34,349 --> 00:19:37,120
Ik heb nooit luid wezen gezegd.
411
00:19:37,121 --> 00:19:41,207
Ik zei dat iemand dat was
luidruchtig zijn in mijn achtertuin.
412
00:19:41,957 --> 00:19:45,394
Wat verbergt u, mevrouw Brown?
413
00:19:45,460 --> 00:19:47,562
Niets.
414
00:19:47,629 --> 00:19:50,065
Je maakt alleen maar
dit is moeilijker voor jezelf.
415
00:19:50,132 --> 00:19:53,335
Het bleek mijn neef te zijn
door mijn leeggoed gaan.
416
00:19:53,402 --> 00:19:54,634
Ze is een dronkaard.
417
00:19:54,635 --> 00:19:55,635
Weet je, ik ben... ik ben...
418
00:19:55,636 --> 00:19:57,805
Ik gooi je hier een veiligheidslijn,
419
00:19:57,806 --> 00:19:59,908
en je gooit het gewoon terug.
420
00:19:59,975 --> 00:20:01,877
En ik heb nieuws voor je.
421
00:20:02,178 --> 00:20:04,714
Daar kun je niet in zwemmen
stomme hippieschoenen.
422
00:20:06,681 --> 00:20:08,074
ik denk...
423
00:20:09,718 --> 00:20:13,722
Misschien voel je je dan meer op je gemak...
424
00:20:16,992 --> 00:20:18,393
Als we een beetje privacy hebben.
425
00:20:18,460 --> 00:20:21,439
Eigenlijk voel ik mij minder op mijn gemak.
426
00:20:23,899 --> 00:20:26,535
Nu zijn wij alleen, mevrouw Brown.
427
00:20:28,887 --> 00:20:30,004
Bij mij ben je veilig.
428
00:20:30,005 --> 00:20:31,636
Waarom is jouw gulp open?
429
00:20:35,010 --> 00:20:36,511
Nee. Eh... ongeluk.
430
00:20:36,512 --> 00:20:38,255
Gebroken ritssluiting.
431
00:20:38,256 --> 00:20:40,939
U kunt gaan.
432
00:20:43,852 --> 00:20:46,922
Ik heb altijd geweten dat ik van de aarde zou houden.
433
00:20:46,923 --> 00:20:48,522
Het is tegenwoordig moeilijk
434
00:20:48,523 --> 00:20:51,125
om een planeet te vinden die wij
zijn niet geïnfiltreerd.
435
00:20:51,126 --> 00:20:54,896
Dit is, zoals de aardbewoners zeggen,
een schone lei.
436
00:20:54,897 --> 00:20:56,795
Ik kan een partner vinden en nakomelingen krijgen
437
00:20:56,796 --> 00:20:59,633
zonder enige angst voor een ander
Mantid staat in de weg.
438
00:20:59,634 --> 00:21:01,836
Mm.
439
00:21:01,837 --> 00:21:03,905
Ziet er goed uit.
440
00:21:03,972 --> 00:21:05,140
Oh.
441
00:21:05,339 --> 00:21:06,729
Ik weet.
442
00:21:06,730 --> 00:21:07,964
Wauw... O.
443
00:21:07,965 --> 00:21:09,709
Bovendien zijn menselijke kaken niet sterk genoeg
444
00:21:09,710 --> 00:21:11,612
dat mijn maat mijn hoofd eraf zou bijten.
445
00:21:13,116 --> 00:21:14,616
Ja meneer.
446
00:21:14,683 --> 00:21:17,252
Ik vind het hier erg leuk.
447
00:21:20,655 --> 00:21:23,425
O, hé. Hoe voel je je vandaag?
448
00:21:23,492 --> 00:21:25,594
Best sexy eigenlijk.
449
00:21:25,660 --> 00:21:27,929
Eh, gaaf.
450
00:21:28,314 --> 00:21:32,718
Kijk, ik weet dat je dat bent
nog steeds boos over Bridget.
451
00:21:32,719 --> 00:21:36,138
Het kan geen kwaad om met iemand te praten.
452
00:21:36,204 --> 00:21:38,046
Er is een therapeut in Braddock
453
00:21:38,047 --> 00:21:39,401
wie moet goed zijn.
454
00:21:39,408 --> 00:21:41,175
Ik heb haar naam op je bureau gezet.
455
00:21:41,776 --> 00:21:44,312
Mm, misschien heeft ze de botstructuur
456
00:21:44,352 --> 00:21:45,964
om een gigantische eierzak te bevatten
457
00:21:45,965 --> 00:21:48,549
met 300 Mantid-nimfen.
458
00:21:49,356 --> 00:21:51,892
Ik zal haar bellen.
459
00:21:51,966 --> 00:21:53,449
Goed.
460
00:21:54,055 --> 00:21:56,691
Ik denk dat het gezond is om met iemand te praten.
461
00:21:56,758 --> 00:21:59,494
Weet je, om eerlijk te zijn, ik weet het niet,
462
00:21:59,561 --> 00:22:02,664
Ik weet niet 100% zeker hoe
Ik heb deze dagen gevoeld.
463
00:22:02,731 --> 00:22:05,747
Sinds ik in de ruimte was,
Ik heb het gevoel dat ik...
464
00:22:09,037 --> 00:22:11,439
Niet echt hier.
465
00:22:13,375 --> 00:22:14,943
Ik wil werken.
466
00:22:15,010 --> 00:22:16,749
Ik zou moeten werken.
467
00:22:16,913 --> 00:22:19,179
Ik wil niet zitten
hier elke week in therapie.
468
00:22:19,180 --> 00:22:20,688
Ik bedoel, ik ben het laatste bastion
469
00:22:20,689 --> 00:22:22,416
van beleefdheid en gratie in deze stad,
470
00:22:22,417 --> 00:22:24,352
om nog maar te zwijgen van de kracht en het goede uiterlijk.
471
00:22:24,662 --> 00:22:27,331
Maar ik kan geen sheriff zijn
als ik mijn hersenen niet kan vertrouwen.
472
00:22:27,358 --> 00:22:30,027
En ik dacht dat ik het zag
een alien met mijn eigen ogen.
473
00:22:30,115 --> 00:22:35,564
Ja, maar het is duidelijk dat buitenaardse wezens niet bestaan.
474
00:22:36,665 --> 00:22:38,066
Precies.
475
00:22:38,133 --> 00:22:41,500
Kijk, een man kan gewoon niet gaan
rond het geloven in alles.
476
00:22:41,501 --> 00:22:42,869
Er moeten grenzen zijn.
477
00:22:42,870 --> 00:22:44,438
De wereld is zwart en wit, toch?
478
00:22:44,439 --> 00:22:46,374
Het is alsof... het is als dag en nacht.
479
00:22:46,441 --> 00:22:48,009
Zout en peper.
480
00:22:48,076 --> 00:22:50,345
Jij en ik.
481
00:22:50,412 --> 00:22:52,714
En ik ben de witte.
482
00:22:52,781 --> 00:22:54,549
Heel erg.
483
00:22:54,616 --> 00:22:56,785
Zwart en wit, dokter. Er is geen grijs.
484
00:23:02,591 --> 00:23:05,026
Het spijt me. Ik dacht dat je een grap vertelde.
485
00:23:05,272 --> 00:23:06,907
Die stralingsvergiftiging,
486
00:23:06,955 --> 00:23:08,363
dat is wat het moet zijn.
487
00:23:09,631 --> 00:23:11,733
Mmm, zijn hoofd ziet er zo heerlijk uit.
488
00:23:11,800 --> 00:23:13,333
Het zou gemakkelijk zijn om gewoon voorover te leunen
489
00:23:13,334 --> 00:23:15,636
en knabbel het van die sappige nek.
490
00:23:15,637 --> 00:23:17,203
Maar ik zou te veel aandacht trekken
491
00:23:17,204 --> 00:23:19,240
en ik zou moeten overstappen naar een ander lichaam.
492
00:23:19,241 --> 00:23:21,176
En ik woon graag in Harry's hut.
493
00:23:21,243 --> 00:23:24,546
Hij heeft een geweldige barbecue
en een geweldig uitzicht op het meer.
494
00:23:24,613 --> 00:23:26,746
Misschien de volgende keer dat ik ga
aan Jessup voor een hoofd,
495
00:23:26,747 --> 00:23:29,016
Ik neem het mee naar huis en gril het op.
496
00:23:29,017 --> 00:23:30,500
Zie je wat ik zeg?
497
00:23:31,586 --> 00:23:33,255
Natuurlijk.
498
00:23:33,321 --> 00:23:36,891
Maar het meest, eh,
belangrijk om te onthouden
499
00:23:36,958 --> 00:23:40,528
is dat buitenaardse wezens niet echt zijn.
500
00:23:42,297 --> 00:23:44,977
Heb jij ooit gegrild met venkel?
501
00:23:46,334 --> 00:23:47,369
Hm?
502
00:23:50,173 --> 00:23:51,651
Daar gaan we.
503
00:23:52,641 --> 00:23:54,042
Waar ben je heen gegaan?
504
00:23:54,109 --> 00:23:56,811
Ik solliciteerde naar de baan van de Kerstman.
505
00:23:57,009 --> 00:23:58,878
Hij zal niet leven
voor altijd op dat dieet.
506
00:23:58,879 --> 00:24:00,147
Wij hebben hierover gesproken.
507
00:24:00,148 --> 00:24:01,613
Dat hoort niet
om het kindje eruit te halen.
508
00:24:01,614 --> 00:24:02,816
Wat als je iemand ziet die je kent?
509
00:24:02,817 --> 00:24:04,486
Oh, wat, dit kindje?
510
00:24:04,749 --> 00:24:06,117
Het is het kind van mijn neef.
511
00:24:06,118 --> 00:24:08,220
Ze moest naar Michigan
voor een kans op werk.
512
00:24:08,221 --> 00:24:09,556
Het is echt triest.
513
00:24:09,557 --> 00:24:12,459
Haar man, Brad, stierf
vlak nadat de baby was geboren.
514
00:24:12,460 --> 00:24:14,806
Hemofagocytische lymfohistiocytose.
515
00:24:14,807 --> 00:24:16,629
- Mm.
- Ja, ik weet het, het is een mondvol.
516
00:24:16,630 --> 00:24:18,032
Het is gewoon heel triest.
517
00:24:18,033 --> 00:24:20,027
Ik probeer alles te doen
Ik kan helpen.
518
00:24:20,028 --> 00:24:21,057
Oh.
519
00:24:21,114 --> 00:24:22,700
Dus wie is dat?
520
00:24:22,701 --> 00:24:23,803
O, dat is zij.
521
00:24:23,804 --> 00:24:24,872
Hoi.
522
00:24:25,092 --> 00:24:26,092
Sher-Sher.
523
00:24:26,097 --> 00:24:27,665
Ja, het gaat goed met haar.
524
00:24:27,666 --> 00:24:28,715
Eén seconde.
525
00:24:28,716 --> 00:24:32,079
Ze moet Colette horen koeren
op het hele uur, anders raakt hij in paniek.
526
00:24:32,145 --> 00:24:34,481
Nou ja, als je het onthouden hebt
lymfohistiocytose,
527
00:24:34,482 --> 00:24:36,351
Hoe kan er dan iets misgaan?
528
00:24:36,418 --> 00:24:38,486
Kijk, ik weet dat niets van dit alles perfect is.
529
00:24:38,487 --> 00:24:39,801
De waarheid is dat we het niet weten
530
00:24:39,802 --> 00:24:41,625
wat er aan de hand is in het huis van Ben en Kate.
531
00:24:41,823 --> 00:24:43,472
Wat we nodig hebben...
532
00:24:43,906 --> 00:24:46,198
- O.
- Is...
533
00:24:46,861 --> 00:24:48,330
Informatie.
534
00:24:48,528 --> 00:24:51,479
Wachten. Is dat de woonkamer van Ben?
535
00:24:51,480 --> 00:24:53,598
Ja. De buitencamera's die ik heb opgesteld
536
00:24:53,599 --> 00:24:54,934
hebben geen buitenaardse activiteit waargenomen,
537
00:24:54,935 --> 00:24:58,372
dus nodigde ik mezelf uit voor een etentje
en installeer binnencamera's.
538
00:24:58,373 --> 00:24:59,708
Camera's voor binnen?
539
00:24:59,774 --> 00:25:03,988
Cool, dus gingen we van
behoorlijk illegaal tot echt illegaal.
540
00:25:04,979 --> 00:25:07,681
Ik bedoel... Ja.
541
00:25:07,814 --> 00:25:09,616
Hij is de burgemeester...
542
00:25:09,617 --> 00:25:12,086
Hij maakt dus deel uit van de
overheid, wat betekent...
543
00:25:12,087 --> 00:25:14,789
Ze bespioneren ons al jaren.
544
00:25:14,856 --> 00:25:15,957
Oké.
545
00:25:16,024 --> 00:25:17,911
De Grijzen komen kijken
voor haar, we zullen ze zien.
546
00:25:17,912 --> 00:25:19,893
Bovendien heeft het 24 uur per dag
continue opname,
547
00:25:19,894 --> 00:25:21,828
dus we hoeven niet te zitten
hier en kijk de hele dag.
548
00:25:21,829 --> 00:25:23,327
Wat ik niet aanbeveel.
549
00:25:23,328 --> 00:25:25,115
Want na het werk
Ben komt graag thuis
550
00:25:25,116 --> 00:25:27,050
en haal de pluisjes uit zijn tenen.
551
00:25:27,736 --> 00:25:29,003
O ja.
552
00:25:29,004 --> 00:25:30,906
59 gehuild om er een te redden?
553
00:25:31,237 --> 00:25:32,538
Is het niet schattig?
554
00:25:32,539 --> 00:25:34,040
Maar we zijn niet zo gehecht aan de baby?
555
00:25:34,041 --> 00:25:35,242
Nee.
556
00:25:35,243 --> 00:25:36,945
- Nee, dat zijn we niet.
- Mm-hmm.
557
00:25:37,011 --> 00:25:39,547
En je bedoelt Daisy.
558
00:25:39,680 --> 00:25:41,582
Is het mogelijk dat
er zijn enkele mensen
559
00:25:41,583 --> 00:25:44,112
Het interesseerde me eigenlijk wel
zelfs toen ik op aarde was?
560
00:25:44,415 --> 00:25:46,450
Menselijke verbinding is krachtig.
561
00:25:46,521 --> 00:25:48,322
Misschien zijn sommige mensen er zo bang voor,
562
00:25:48,323 --> 00:25:50,525
ze doen alsof het niet gebeurt.
563
00:25:50,658 --> 00:25:51,892
Haar haar zou rood moeten zijn,
564
00:25:51,893 --> 00:25:55,029
maar geen rood vind je
in de natuur, alleen in speelgoed.
565
00:25:55,096 --> 00:25:56,780
Shh. Bruce komt.
566
00:25:56,781 --> 00:25:59,627
Praat maar over hoe geweldig de aarde is.
567
00:25:59,628 --> 00:26:01,502
Hallo, Harry.
568
00:26:01,503 --> 00:26:02,670
Maanie.
569
00:26:02,737 --> 00:26:06,508
Harry, ik heb je meegenomen
heel bijzondere koekjes.
570
00:26:06,509 --> 00:26:08,091
We hebben een hele ontvoerd
571
00:26:08,092 --> 00:26:10,861
Girl Scout-troep als laatste
nacht alleen voor deze.
572
00:26:10,862 --> 00:26:11,930
Bedankt.
573
00:26:13,681 --> 00:26:16,351
Harry heeft het zo druk gehad
574
00:26:16,418 --> 00:26:19,454
over de aarde gesproken,
575
00:26:19,521 --> 00:26:22,190
hij heeft geen tijd om koekjes te eten.
576
00:26:22,257 --> 00:26:24,125
O nee, ik heb tijd.
577
00:26:24,192 --> 00:26:27,092
Aarde? Ik wil alles horen.
578
00:26:27,093 --> 00:26:28,228
Ga je gang, Harrie.
579
00:26:28,229 --> 00:26:29,997
Vertel Bruce hoe geweldig de aarde is.
580
00:26:32,133 --> 00:26:34,469
Ik vind deze niet leuk.
581
00:26:34,470 --> 00:26:35,904
Bridget, graag
zin in een koekje?
582
00:26:38,373 --> 00:26:41,376
Ik zou alles doen om de aarde te bezoeken.
583
00:26:41,377 --> 00:26:44,015
Het is mijn hele leven mijn droom geweest.
584
00:26:44,170 --> 00:26:46,105
Bruce, ik heb een idee.
585
00:26:46,179 --> 00:26:49,166
Als je ons hieruit laat gaan,
Misschien zou Harry... zou...
586
00:26:49,167 --> 00:26:51,887
Zou je met ons naar de aarde brengen.
587
00:26:51,969 --> 00:26:54,881
Echt? Oh, ik kon het niet opleggen.
588
00:26:54,882 --> 00:26:57,952
Het laatste wat ik wil
doen is op Harry's tenen trappen.
589
00:26:57,953 --> 00:27:00,061
Harry, hij gaat weg.
590
00:27:00,128 --> 00:27:01,262
Oh!
591
00:27:01,329 --> 00:27:02,831
Nou...
592
00:27:02,897 --> 00:27:06,835
Bruce, als je ons hieruit laat gaan...
593
00:27:06,901 --> 00:27:08,937
wij nemen je mee naar de aarde.
594
00:27:09,003 --> 00:27:12,173
Lieg niet tegen een Grijze. Wij kunnen het vertellen.
595
00:27:12,240 --> 00:27:13,641
Oké, dat weet ik niet.
596
00:27:13,708 --> 00:27:14,776
Lieg je?
597
00:27:14,843 --> 00:27:16,311
Ik meen het.
598
00:27:16,377 --> 00:27:18,646
Hete diggity!
599
00:27:18,713 --> 00:27:19,981
Klopt dat?
600
00:27:19,985 --> 00:27:22,279
Onthoud, als een van mijn uitdrukkingen
601
00:27:22,280 --> 00:27:23,982
zijn verouderd, vertel het mij alstublieft.
602
00:27:23,983 --> 00:27:26,653
Die is 100% vers.
603
00:27:26,654 --> 00:27:29,624
Kunnen we bij de ontsnappingsschepen komen?
zonder dat iemand ons ziet?
604
00:27:29,691 --> 00:27:32,126
Maak je geen zorgen. De bewakers zijn in staking.
605
00:27:32,193 --> 00:27:34,986
Oh! Macht aan het volk.
606
00:27:34,987 --> 00:27:36,997
Houd het bij de man.
De... de grijze man.
607
00:27:36,998 --> 00:27:38,739
Het grijze volk.
608
00:27:38,740 --> 00:27:40,502
Ja, we moeten gaan.
609
00:27:50,500 --> 00:27:52,192
Fijne lente, dames.
610
00:27:52,193 --> 00:27:53,744
Strijk die zomerrokken maar beter.
611
00:27:53,745 --> 00:27:55,558
Het warme weer staat voor de deur.
612
00:27:56,981 --> 00:27:59,417
En dat zeg ik niet
alleen vrouwen moeten strijken.
613
00:27:59,484 --> 00:28:01,185
Weet je, mannen kunnen ook strijken.
614
00:28:01,252 --> 00:28:02,487
Iedereen is hetzelfde.
615
00:28:02,553 --> 00:28:04,155
Iedereen kan alles doen.
616
00:28:22,608 --> 00:28:25,745
Schat, schat, ben jij, eh, ben jij
nog steeds je haar laten doen?
617
00:28:25,877 --> 00:28:27,378
Ga jij stevig zitten?
618
00:28:27,445 --> 00:28:29,547
Ik heb Jozef op het oog.
619
00:28:29,614 --> 00:28:31,883
Ja, de... de buitenaardse Joseph.
620
00:28:35,019 --> 00:28:36,988
Verdomme.
621
00:28:39,724 --> 00:28:41,025
Ik denk dat hij het is.
622
00:28:43,461 --> 00:28:45,997
Ja, hij is het.
623
00:28:46,063 --> 00:28:48,599
De verdachte draagt een zwarte jas
624
00:28:48,666 --> 00:28:50,334
met een rode paraplu met bloemen.
625
00:28:50,401 --> 00:28:52,670
Hij zit momenteel direct op mijn zes,
626
00:28:52,701 --> 00:28:54,337
en de situatie is nog steeds aan het ontvouwen,
627
00:28:54,338 --> 00:28:55,839
maar het is erg gevaarlijk.
628
00:28:55,840 --> 00:28:57,542
Dus blijf voorlopig maar...
629
00:29:01,044 --> 00:29:02,179
In de salon.
630
00:29:02,180 --> 00:29:05,216
Waar is mijn kindje?
631
00:29:07,952 --> 00:29:10,655
Ga van mij af!
632
00:29:10,721 --> 00:29:13,224
Oh, mijn God, ik... dacht ik
jij was iemand anders.
633
00:29:14,459 --> 00:29:16,235
Wacht, wacht.
634
00:29:16,236 --> 00:29:18,918
Ze is misschien een vormveranderaar.
Ik heb over hen gelezen.
635
00:29:18,919 --> 00:29:21,431
Daarom heeft ze de
paraplu en de... de bloemen.
636
00:29:21,432 --> 00:29:24,769
Een aardige, knappe man gaf ze aan mij.
637
00:29:24,770 --> 00:29:25,901
Oh.
638
00:29:25,902 --> 00:29:28,814
Het is toch niet illegaal om aardig te zijn?
639
00:29:29,369 --> 00:29:31,705
Het spijt me zo.
640
00:29:35,746 --> 00:29:38,549
Je hoort nog van mijn advocaat.
641
00:29:38,616 --> 00:29:40,704
Echt jammer, nogmaals.
642
00:29:41,957 --> 00:29:42,991
Het is oké.
643
00:29:42,992 --> 00:29:45,361
Ze zou mij waarschijnlijk toch aanklagen.
644
00:29:48,192 --> 00:29:50,595
We zijn bijna bij de hut.
Tijd om je klaar te maken.
645
00:29:57,969 --> 00:29:59,070
Ik ben klaar.
646
00:30:01,518 --> 00:30:03,949
Wacht, wat is dat?
647
00:30:04,668 --> 00:30:05,977
Ik heb het zelf gemaakt.
648
00:30:06,043 --> 00:30:08,112
Volledig gemaakt van natuurlijke ingrediënten.
649
00:30:08,179 --> 00:30:11,249
Het levert een gallon van
Mantid-spray in één minuut.
650
00:30:11,315 --> 00:30:13,217
Manticide. Patent aangevraagd.
651
00:30:13,218 --> 00:30:15,979
Maar ik ben de Alien Tracker.
652
00:30:16,101 --> 00:30:19,137
Ik ben degene die verondersteld wordt
om de wapens te hebben.
653
00:30:19,657 --> 00:30:21,459
Nou, dat doe je niet.
654
00:30:21,526 --> 00:30:23,427
Harry heeft je taser meegenomen, weet je nog?
655
00:30:23,428 --> 00:30:24,896
Heb jij er eentje voor mij?
656
00:30:24,897 --> 00:30:27,109
Nee. Ik ging ervan uit dat we allebei in ontwikkeling waren
657
00:30:27,110 --> 00:30:29,475
geavanceerde anti-buitenaardse biologische wapens
658
00:30:29,476 --> 00:30:30,977
dat is allebei zeer effectief
659
00:30:30,978 --> 00:30:33,782
en heeft nul impact op
mensen en de grondwaterspiegel.
660
00:30:39,143 --> 00:30:41,178
Ik ga deze stok slijpen.
661
00:30:50,221 --> 00:30:52,398
- Schreeuw niet.
- Jezus!
662
00:30:52,645 --> 00:30:54,146
Je liet me schrikken.
663
00:30:54,425 --> 00:30:56,827
Ik ben hier om
geven u belangrijke informatie.
664
00:30:56,828 --> 00:31:00,131
Door me te verstoppen in mijn auto
een Richard Nixon-masker op?
665
00:31:00,132 --> 00:31:02,018
Ik heb je bijna neergeschoten.
666
00:31:02,471 --> 00:31:05,540
En ik heb mezelf ook bijna geplast.
667
00:31:05,685 --> 00:31:07,053
Eén daarvan zou nog kunnen gebeuren.
668
00:31:07,054 --> 00:31:09,189
Joseph de alien is terug in de stad.
669
00:31:09,256 --> 00:31:10,941
Wat? Heb je hem gezien?
670
00:31:10,942 --> 00:31:12,843
Kijk naar voren.
Je stelt de vragen niet.
671
00:31:12,844 --> 00:31:14,312
Ik stel de vragen.
672
00:31:14,313 --> 00:31:16,071
Prima.
673
00:31:16,464 --> 00:31:17,745
Ga je gang.
674
00:31:18,570 --> 00:31:19,738
Ga je gang, wat?
675
00:31:20,117 --> 00:31:21,485
Stel een vraag.
676
00:31:21,618 --> 00:31:22,953
Ik heb geen vraag.
677
00:31:22,954 --> 00:31:25,890
Ik zeg het je gewoon
dat Jozef hier is.
678
00:31:25,957 --> 00:31:27,224
Ik heb hem zelf gezien.
679
00:31:27,291 --> 00:31:30,761
Het is jouw taak als stad
agent om hem te arresteren.
680
00:31:30,828 --> 00:31:32,997
Denk je dat agent
is het woord dat ze gebruikten
681
00:31:32,998 --> 00:31:34,965
voor de politie in de jaren zeventig?
682
00:31:34,966 --> 00:31:36,601
Ik zei dat je de vragen niet stelt.
683
00:31:36,602 --> 00:31:40,606
Je kunt elke hulpbron gebruiken
je moet deze persoon achtervolgen.
684
00:31:40,738 --> 00:31:42,873
Nou, de burgemeester moet dat ondertekenen.
685
00:31:42,940 --> 00:31:44,475
De burgemeester mag hier niet bij betrokken zijn.
686
00:31:44,542 --> 00:31:46,844
Je gebruikt gewoon
uw vrije budget
687
00:31:46,845 --> 00:31:49,606
om een tip te onderzoeken
een anonieme burger.
688
00:31:49,777 --> 00:31:51,512
Deze bijeenkomst...
689
00:31:51,689 --> 00:31:52,689
Is voorbij.
690
00:31:57,488 --> 00:32:00,424
Schakel het kinderslot uit.
691
00:32:05,463 --> 00:32:07,765
Wat een ding-dong.
692
00:32:10,807 --> 00:32:13,098
Ja, haar man, Brad,
693
00:32:13,098 --> 00:32:15,733
gelijk overleden
voordat de baby werd geboren.
694
00:32:16,190 --> 00:32:19,327
Hemofagocytische lymfohistiocytose.
695
00:32:19,328 --> 00:32:20,663
Ik weet het, het is een mondvol.
696
00:32:20,664 --> 00:32:23,500
Dat zou je echt moeten doen
Laat de voeten van de baby niet liggen
697
00:32:23,501 --> 00:32:25,102
zo aanwijzen.
698
00:32:25,103 --> 00:32:26,361
Als ze zo groeien,
699
00:32:26,362 --> 00:32:28,880
dat zou ze wel eens kunnen blijken
wees als een balletdanser.
700
00:32:28,960 --> 00:32:30,161
Wat is er mis met ballet?
701
00:32:30,162 --> 00:32:31,764
Het is gewoon, zo, zo.
702
00:32:33,665 --> 00:32:35,200
Weet je?
703
00:32:35,408 --> 00:32:36,442
Ja.
704
00:32:38,880 --> 00:32:40,628
We hebben een probleem.
705
00:32:41,112 --> 00:32:43,260
Jozef is terug in de stad.
706
00:32:44,485 --> 00:32:45,953
Jozef Jozef?
707
00:32:47,593 --> 00:32:48,928
Ja.
708
00:32:49,116 --> 00:32:51,926
Ja, kijk, ik weet dat je dat bent
door wat dingen heen gaan,
709
00:32:51,993 --> 00:32:53,761
maar je moet weer aan het werk.
710
00:32:53,762 --> 00:32:56,264
Ik... Ik heb jouw hulp nodig om hem op te sporen.
711
00:32:56,265 --> 00:32:57,967
Joseph is mijn probleem niet meer.
712
00:32:58,165 --> 00:32:59,734
Voor zover ik weet,
hij bestaat niet eens.
713
00:32:59,735 --> 00:33:01,771
Ik hallucineerde hem ook.
714
00:33:01,772 --> 00:33:04,035
En waarom ben jij
burgerkleding dragen?
715
00:33:04,573 --> 00:33:07,144
Is dat alles wat je tegen mij te zeggen hebt?
716
00:33:07,719 --> 00:33:09,221
De stad heeft je nodig.
717
00:33:09,222 --> 00:33:10,857
Ik heb je nodig.
718
00:33:10,882 --> 00:33:12,346
Jozef heeft ons bijna vermoord,
719
00:33:12,413 --> 00:33:14,448
en je hallucineerde niets.
720
00:33:14,449 --> 00:33:16,318
Je zag een buitenaards wezen.
721
00:33:16,319 --> 00:33:17,921
Je weet dat Jozef een buitenaards wezen is.
722
00:33:17,922 --> 00:33:19,905
Accepteer het en kom er overheen
723
00:33:19,906 --> 00:33:22,876
en kom terug, dus wij
dingen kan bedenken.
724
00:33:23,090 --> 00:33:24,292
En je wilt weten waarom
725
00:33:24,358 --> 00:33:26,196
Ik draag burgerkleding op het werk?
726
00:33:26,197 --> 00:33:29,095
Omdat ik weiger een
uniform dat mij te groot is
727
00:33:29,096 --> 00:33:30,497
Gewoon omdat mijn baas te blind is om te zien
728
00:33:30,498 --> 00:33:31,832
wat er vlak voor hem is.
729
00:33:33,272 --> 00:33:35,136
O, kom op.
730
00:33:35,810 --> 00:33:37,045
Hoi.
731
00:33:42,997 --> 00:33:45,132
Hallo, meneer de president.
732
00:33:46,934 --> 00:33:48,269
Ik ga het niet eens vragen.
733
00:33:48,270 --> 00:33:49,304
O, shit.
734
00:33:49,305 --> 00:33:50,764
Jude, ik heb je hulp nodig met iets.
735
00:33:50,765 --> 00:33:52,233
10-4. Ik ben ermee bezig. Wat heb je nodig?
736
00:33:52,234 --> 00:33:53,235
Bloed?
737
00:33:53,236 --> 00:33:54,487
Ze willen de mijne niet meenemen in de kliniek,
738
00:33:54,488 --> 00:33:55,488
dus ik heb genoeg extra's.
739
00:33:55,489 --> 00:33:56,924
Nee, kom op.
740
00:33:59,026 --> 00:34:00,828
Wat?
741
00:34:01,026 --> 00:34:02,928
Ik wil dat je haar meeneemt naar achteren.
742
00:34:02,929 --> 00:34:04,297
Laat niemand je zien.
743
00:34:04,298 --> 00:34:06,233
Ja. Bevestigend. Ik ben ermee bezig, stat.
744
00:34:06,234 --> 00:34:07,366
Ja, ja, ja, ja, ja.
745
00:34:07,367 --> 00:34:08,568
Ga, ga, ga. Gaan.
746
00:34:08,569 --> 00:34:10,755
O, o, o. OK.
747
00:34:10,756 --> 00:34:12,686
Wil je dat ik haar borstvoeding geef?
748
00:34:13,085 --> 00:34:14,542
Waarschijnlijk niet, toch?
749
00:34:14,543 --> 00:34:15,544
- Nee.
- Oké.
750
00:34:15,545 --> 00:34:16,813
Wachten. Zou je dat kunnen?
751
00:34:16,814 --> 00:34:18,783
Hoe denk jij Kevin
Krijgt u zo’n gladde huid?
752
00:34:18,784 --> 00:34:20,202
Eh... oh, kerel. Gewoon...
753
00:34:20,203 --> 00:34:21,204
Oké. Ik snap het, ik snap het.
754
00:34:22,793 --> 00:34:24,884
Hallo, mijn twee favoriete mensen.
755
00:34:24,885 --> 00:34:25,942
Hoi.
756
00:34:25,943 --> 00:34:28,246
Hoi. Een drankje nodig? Ik weet het zeker.
757
00:34:28,247 --> 00:34:29,282
Mm.
758
00:34:31,231 --> 00:34:33,667
Hek ja. Wat kan ik voor je krijgen?
759
00:34:38,962 --> 00:34:39,986
Oeh.
760
00:34:42,661 --> 00:34:45,113
Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen.
761
00:34:45,140 --> 00:34:47,209
Of je in de maling nemen.
762
00:34:47,459 --> 00:34:49,594
Baby heeft borstkas.
763
00:34:49,642 --> 00:34:51,577
O, jij bent geen dame.
764
00:34:51,578 --> 00:34:53,318
- Harry?
- Hè?
765
00:34:53,537 --> 00:34:54,580
Hoi.
766
00:34:54,693 --> 00:34:56,862
Asta, mijn vriend.
767
00:34:56,863 --> 00:34:58,064
Hoe is het met je?
768
00:34:58,065 --> 00:35:00,300
Ik was misschien bezorgd
Ik zou niet zomaar moeten komen opdagen.
769
00:35:00,688 --> 00:35:02,757
Ik heb pizza meegenomen.
770
00:35:03,711 --> 00:35:05,198
Ik heb het gevoel dat het zo lang geleden is
771
00:35:05,199 --> 00:35:07,067
sinds we een
kans om echt rond te hangen.
772
00:35:07,228 --> 00:35:09,864
Ik wilde het vermijden
paren met een lokaal mens,
773
00:35:09,865 --> 00:35:12,468
maar ze voelt zich duidelijk tot mij aangetrokken.
774
00:35:12,469 --> 00:35:15,005
Dit zou mijn jacht op een partner versnellen.
775
00:35:15,077 --> 00:35:16,579
Ik heb momenteel geen honger.
776
00:35:16,580 --> 00:35:19,683
Ook al ziet je hoofd er heerlijk uit.
777
00:35:19,940 --> 00:35:21,575
O. Ook niet voor pizza?
778
00:35:21,576 --> 00:35:23,111
Oké, dan.
779
00:35:23,244 --> 00:35:25,479
Laten we gewoon gaan zitten en bijpraten.
780
00:35:29,483 --> 00:35:31,552
Hm. Dit is leuk.
781
00:35:32,620 --> 00:35:34,087
Ik probeerde je de ruimte te geven
782
00:35:34,088 --> 00:35:36,223
omdat ik weet dat je nog steeds bent
omgaan met het verlies van Bridget.
783
00:35:36,224 --> 00:35:38,155
Kan me alleen maar voorstellen hoe moeilijk dat is.
784
00:35:39,758 --> 00:35:43,262
Weet je, ik denk dat ik dat nodig heb
om met iemand te praten.
785
00:35:43,263 --> 00:35:44,932
Ik voel me een beetje verloren.
786
00:35:44,999 --> 00:35:46,500
Oh.
787
00:35:46,567 --> 00:35:48,972
Wij waren gewoon op dat schip...
788
00:35:49,808 --> 00:35:51,142
In de ruimte.
789
00:35:51,143 --> 00:35:55,040
En... en de maan was dat niet
de maan, maar het is de maan.
790
00:35:55,041 --> 00:35:56,248
En dus iedere keer als ik
kijk nu naar de maan,
791
00:35:56,249 --> 00:35:57,878
Ik kan niet op dezelfde manier naar de maan kijken.
792
00:35:57,879 --> 00:36:00,315
Ik heb daarboven een klein deel van mezelf achtergelaten.
793
00:36:00,316 --> 00:36:01,736
Iets gewoon...
794
00:36:03,268 --> 00:36:04,268
Is dat...
795
00:36:06,987 --> 00:36:08,222
O.
796
00:36:08,289 --> 00:36:09,690
♪ Maar ik wil je graag leren kennen ♪
797
00:36:09,757 --> 00:36:11,459
♪ Ja, dat zou ik doen ♪
798
00:36:11,525 --> 00:36:13,561
♪ Maar ik wil je graag leren kennen ♪
799
00:36:13,627 --> 00:36:15,563
♪ Als ik kon ♪
800
00:36:16,864 --> 00:36:18,299
♪ Maar ik wil je graag leren kennen ♪
801
00:36:18,365 --> 00:36:19,467
♪ Eindelijk heb ik gevonden
overal zoeken ♪
802
00:36:19,533 --> 00:36:23,666
♪ Was gewoon niet het antwoord ♪
803
00:36:24,160 --> 00:36:27,163
♪ Eén waarvan ik dacht dat het was
True leek een beetje op jou ♪
804
00:36:27,164 --> 00:36:29,300
O. Nee, dank je.
805
00:36:29,643 --> 00:36:30,643
- Mm-mm.
- OK.
806
00:36:30,644 --> 00:36:32,161
O God.
807
00:36:32,162 --> 00:36:34,915
Moet je zoveel roken?
808
00:36:34,982 --> 00:36:37,351
Eh, ik... Ik weet dat je dat bent
boos over Bridget,
809
00:36:37,352 --> 00:36:39,854
maar dat moet je wel doen
dokter zijn, weet je nog?
810
00:36:39,855 --> 00:36:41,220
Mensen hebben al over je geklaagd
811
00:36:41,221 --> 00:36:42,503
het wit aanraken
delen van hun pleisters.
812
00:36:42,504 --> 00:36:45,140
Je toont genegenheid voor mij.
813
00:36:45,321 --> 00:36:46,489
Nou ja.
814
00:36:46,490 --> 00:36:48,258
Weet je, jij bent er één
van mijn beste vrienden.
815
00:36:48,259 --> 00:36:49,562
Je weet dat ik van je hou.
816
00:36:50,942 --> 00:36:52,177
Mm, ah...
817
00:36:52,178 --> 00:36:53,847
Mm.
818
00:36:53,848 --> 00:36:55,761
Wat ben je aan het doen?
819
00:36:56,566 --> 00:36:58,708
O God, ruik ik?
820
00:36:59,319 --> 00:37:01,451
Je ovuleert.
821
00:37:01,918 --> 00:37:04,488
Laten we paren.
822
00:37:04,804 --> 00:37:06,272
Eh, eh...
823
00:37:06,273 --> 00:37:07,486
O nee, o God.
824
00:37:07,487 --> 00:37:09,156
Oké, wauw.
825
00:37:09,275 --> 00:37:11,058
De tijd vliegt. Ik... Ik moet gaan.
826
00:37:11,059 --> 00:37:12,333
Ik moet gaan werken.
827
00:37:12,334 --> 00:37:14,403
Dit was erg leuk. Doei.
828
00:37:22,162 --> 00:37:23,429
Oh!
829
00:37:23,754 --> 00:37:24,855
Wat doe jij hier?
830
00:37:25,032 --> 00:37:27,468
Trouwens, wat is dat in vredesnaam
gaat het verder met Harry?
831
00:37:27,469 --> 00:37:28,965
Hallo, Asta.
832
00:37:28,966 --> 00:37:32,136
Of moet ik zeggen de buitenaardse sympathisant?
833
00:37:32,300 --> 00:37:33,468
Waar heb je het over?
834
00:37:33,469 --> 00:37:35,405
We weten dat je voor de Mantid werkt.
835
00:37:35,412 --> 00:37:36,580
De WHO?
836
00:37:36,647 --> 00:37:38,682
Ze zei de Mantid.
837
00:37:40,825 --> 00:37:42,827
Jammer, Asta.
838
00:37:43,022 --> 00:37:46,258
Nu zal ik jou ook moeten vermoorden.
839
00:37:46,259 --> 00:37:49,229
Oké, misschien is ze dat niet
werken voor de Mantid?
840
00:38:02,764 --> 00:38:04,722
Als je dat probeert te pakken
841
00:38:05,167 --> 00:38:07,569
en als je probeert te ontsnappen,
842
00:38:07,636 --> 00:38:10,516
Ik zal moeten doden
jou voordat ik je opeet.
843
00:38:10,831 --> 00:38:13,434
En ik eet je liever levend op.
844
00:38:13,841 --> 00:38:15,643
Mensen worden zo snel slecht.
845
00:38:15,644 --> 00:38:17,379
Waag het niet om ze aan te raken.
846
00:38:17,446 --> 00:38:19,081
En wat hebben ze in vredesnaam
Ben je klaar met Harry?
847
00:38:19,147 --> 00:38:21,550
Maak je geen zorgen over Harry.
848
00:38:21,616 --> 00:38:24,128
Harry is heel ver weg.
849
00:38:25,130 --> 00:38:26,999
En nadat ik jullie drie heb opgegeten,
850
00:38:27,255 --> 00:38:29,077
niemand anders zal dat ooit hebben
851
00:38:29,222 --> 00:38:32,858
enig idee dat ik hem niet echt ben.
852
00:38:32,859 --> 00:38:34,261
Dit is wat onzin.
853
00:38:34,262 --> 00:38:35,764
Ga je gang, eet ons op.
854
00:38:35,831 --> 00:38:37,165
Bidsprinkhanen eten alleen hoofden.
855
00:38:37,232 --> 00:38:38,767
Ze zullen onze lichamen vinden
en weet dat je het hebt gedaan.
856
00:38:38,768 --> 00:38:40,160
Correctie.
857
00:38:41,063 --> 00:38:44,200
Bidsprinkhanen kunnen lichamen eten.
858
00:38:44,281 --> 00:38:47,885
Wij geven gewoon de voorkeur aan de hoofden.
Het is het beste deel.
859
00:38:48,110 --> 00:38:50,212
Het is alsof je afeet
de bovenkant van een cupcake.
860
00:38:50,213 --> 00:38:52,516
Ik vind de onderkant leuk
de cupcake meer dan de bovenkant.
861
00:38:52,552 --> 00:38:53,754
Is dat raar?
862
00:38:55,484 --> 00:38:56,518
Harry?
863
00:38:59,399 --> 00:39:01,167
Dun-dun!
864
00:39:01,168 --> 00:39:02,970
Ben je ontsnapt?
865
00:39:03,165 --> 00:39:04,966
Ik ben onder de indruk.
866
00:39:04,967 --> 00:39:07,031
Omdat ik slimmer ben dan jij en
867
00:39:07,032 --> 00:39:09,096
Ik ben sterker dan jij,
en klootzak!
868
00:39:09,097 --> 00:39:10,732
Is dat pepperoni?
869
00:39:12,434 --> 00:39:14,369
Waarom noemde je die kerel Harry?
870
00:39:14,370 --> 00:39:16,210
Omdat hij Harry is.
871
00:39:22,677 --> 00:39:25,080
Nee, dat is hij niet. Hij is maar een kerel.
872
00:39:27,618 --> 00:39:30,012
Ik kom in de verleiding om je te vermoorden
in mijn menselijke vorm.
873
00:39:31,052 --> 00:39:32,616
Maar vreemd voor vreemd,
874
00:39:32,961 --> 00:39:35,266
dit zal veel leuker zijn.
875
00:39:44,866 --> 00:39:46,134
Ik heb even nodig.
876
00:39:46,135 --> 00:39:47,300
Bridget!
877
00:39:49,671 --> 00:39:50,839
Dood die sukkel.
878
00:39:54,116 --> 00:39:55,116
Ah!
879
00:39:57,045 --> 00:39:58,647
Teleurgesteld.
880
00:39:58,648 --> 00:40:00,550
Waarom neem je geen rust?
881
00:40:00,551 --> 00:40:02,329
Ik heb dit.
882
00:40:02,330 --> 00:40:03,484
Hé!
883
00:40:09,090 --> 00:40:10,859
Harry, ben je je buitenaardse krachten kwijtgeraakt?
884
00:40:10,926 --> 00:40:12,194
Nee!
885
00:40:12,260 --> 00:40:13,662
Ik heb een beetje een jetlag.
886
00:40:21,803 --> 00:40:24,673
Ik denk dat ik ga eten
jullie alle vier dan.
887
00:40:24,739 --> 00:40:26,341
Ik heb nog wat ketchup nodig.
888
00:40:29,878 --> 00:40:31,713
Probeer dit in te halen, bug.
889
00:40:31,780 --> 00:40:32,981
Loop!
890
00:40:34,216 --> 00:40:35,984
Asta, jij rijdt!
891
00:40:39,688 --> 00:40:40,688
Ga, ga, ga! Gaan!
892
00:40:40,689 --> 00:40:41,689
Ga sneller!
893
00:40:41,690 --> 00:40:43,325
Stop met mij te vertellen hoe ik moet rijden!
894
00:40:44,862 --> 00:40:46,430
Mensen leven al in een gevangenis,
895
00:40:46,431 --> 00:40:49,034
een gevangenis die ze voor zichzelf creëren.
896
00:40:51,766 --> 00:40:53,735
Een gevangenis van overtuigingen die hen tegenhouden
897
00:40:53,736 --> 00:40:56,672
van de beste zijn
versie van wie ze zijn.
898
00:41:00,942 --> 00:41:02,511
Hallo, meneer.
899
00:41:03,778 --> 00:41:05,113
Leuk dat je terug bent.
900
00:41:22,164 --> 00:41:23,931
Er zijn een miljoen dingen op deze wereld
901
00:41:23,932 --> 00:41:26,601
die mensen ervan weerhouden vooruit te komen.
902
00:41:56,501 --> 00:41:58,643
Ik heb haar niet.
903
00:42:00,870 --> 00:42:01,937
Ik weet het niet.
904
00:42:04,345 --> 00:42:05,346
Nee.
905
00:42:07,115 --> 00:42:08,717
Ik weet het niet.
906
00:42:15,618 --> 00:42:17,920
Wij zullen goed voor haar zorgen.
907
00:42:19,187 --> 00:42:21,056
Bedankt.
908
00:42:21,057 --> 00:42:22,389
Soms duurt het gewoon
909
00:42:22,390 --> 00:42:24,259
een beetje vertrouwen in anderen om je te helpen.
910
00:42:27,063 --> 00:42:29,296
En geloof in jezelf
omdat je de kracht hebt
911
00:42:29,297 --> 00:42:31,733
om je leven te maken
wat je wilt dat het is.
912
00:42:37,405 --> 00:42:39,841
Maar soms, die
gevangenismuren zijn zo hoog,
913
00:42:39,908 --> 00:42:42,128
het is onmogelijk om te ontsnappen.
914
00:42:44,480 --> 00:42:46,479
Vooral in de gevangenis waarin je zit
915
00:42:46,480 --> 00:42:50,420
is het stuk huid en
bloed dat je in leven houdt.
916
00:42:58,226 --> 00:43:00,640
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -